BOMARZO

BOMARZO

 

Autor: MANUEL MÚGICA LAINEZ

Editorial: SEIX BARRAL S.A. 1978, 2010 – Barcelona

ISBN: 978-84-322-4822-1

 

Personajes:

*Gian Corrado Orsini, condottiero y padre de nuestro protagonista.

*Pier Francesco Orsini, protagonista principal de la novela.

*Sandro Benedetto, físico y astrólogo que confecciona el horóscopo de Pier Francesco.

*Girolamo y Maerbale hermanos mayor y menor de Pier Francesco

*Franciotto Orsini, cardenal y abuelo de Pier Francesco.

*Diana Orsini, abuela paterna del protagonista.

*Violante y Segismundo,  primos de Pier Francesco.

*Ignacio y Beppo pajes de Pier Francesco

*Hipólito,  sobrino de Clemente VII

*Nencia,  sirvienta de Bomarzo.

*Pantasilea, meretriz de Florencia con la que se estrena Pier Francesco en su vida sexual a los 14 años

*Adriána dalla Roza, joven florentina de la que se prenda Pier Francesco.

*Abul, esclavo negro que le regala

*Silvio de Narni, campesino versado en las artes diabólicas

*Porzia y Juan Bautista hijos gemelos del administrador de Bomarzo.

*Julia Farnese primera esposa de Pier Francesco.

*Lorenzo Lotto pintor que hará la mejor representación del duque.

*Paracelso, médico que interviene en la curación del protagonista en Venecia.

*Zanobbi y Andrea Sartorio alumnos de Jacopo del Duca pintor.

*Antonnello, sirviente de Bomarzo, negro de 13 años

*Cleria Clementina,  segunda esposa de Pier Francesco.

 

Lugares: Roma, Florencia, Venecia, Bolonia, Recanati, Metz.

 

Resumen:

 

I.- El Horóscopo.

Conocemos al protagonista Pier Francesco Orsini, jorobado y cojo de una pierna, que en su infancia nos describe a sus parientes más cercanos, su padre Gian Corrado Orsini, condottiero, su hermano mayor Girolamo, el menor Maerbale, su abuela paterna, Diana Orsini, su abuelo materno, Franccioto Orsini, cardenal. Nos habla de sus relaciones malas con casi todos ellos a excepción de su abuela, y de los lugares de su infancia en especial de Bomarzo. Nos habla de su inmortalidad,  predecida  por el astrólogo familiar Sandro Benedetto.

 

II.- Incertidumbres del amor.

Vicino, nuestro protagonista, para completar su formacion, es enviado a Florencia donde se aloja en el palacio de sus familiares Horacio de Medicis. Este le regala a su esclavo negro Abul a Pier Francesco contándole su procedencia desde el norte de África,  Portugal y Roma donde había llegado a lomos de un gran elefante llamado Annone.  Se enamora de Adriána dalla Rozza y siente celos de su paje Beppo al que cree se aprovecho de ella cuando enferma permanecía en su aposento.

 

III.- Aparición de la magia.

Mientras el padre de Pier Francesco guerrea en Florencia Maerbale y Girolamo con sus amigos no paran de atosigar a nuestro protagonista que se refugia en su abuela. Creyendo que todos sus verdugos estan ausentes sale con la abuela a bañarse en el Tiber cuando de pronto aparece Girolamo a caballo insultandoli y arrojandole piedras.  el caballo de Girolamo se asusta y este cae al agua golpeandose con una roca y mal herido su abuela y su hermano no le ayudan y muere. Avisan al padre pero como no llega al cuarto dia rntierran a Girolamo. La abuela decide retirarse unos dias a un convento en la ermita de San Silvestre en el monte..

… Desde aqui una noche Pier Francesco a caballo bajava Roma cuando en el camino lo para Palingenio escritor ya conocido por el quien le dice que se le acaban de aparecer unos demonios y que un servidor de su abuelo el cardenal Franciotto Orsini, Silvio de Narni, tiene un demonio encerrado. Pier Francesco consigue de su abuelo que Silvio pase a su servicio. Con este servidor y ya con 17 años abusan de los gemelos de 15 años Porzia y Juan Bautista hijos del administrador de Bomarzo Manucio Martelli. Este descubre el abuso y parte con Maerbale para pedir justicia al condotiero. Pier Francesco pide a Silvio que utilice su magia para que su padre no cobozca du falta. Silvio hace un conjuro y Gian Corrado regresa muerto por la guerra a Bomarzo. Lo entierran y ya tenemos a Pier Francesco como nuevo duque y al que el papa Clemente le pide que asista en Bolonia a la coronacion de Carlos V. No consigue recordar la cara de su padre y du abuela le recomienda que vaya a Recanati y vea un cuadro poliptico de Lorenzo Lotto en el convento de Santo Domingo que tiene un personaje San Segismundo que es la cara de su padre (hhttp://historiartelamm-blog.tumblr.com/post/23122790184/pol%C3%ADptico-del-altar-de-recanati-santa-catalina-de). Su abuela le recomienda que se case y que sea con uba Farnese ya que estaban en alza.  Con la ayuda de Silvio descubre la camara secreta donde su padre lo encerro con el esqueleto y alli una serie de documentos dirigidos al Papa y otros en los que se relacionaban hasta doce hijos ilegitimos con aldeanas entre ellos figuraba Beppo. Tambien habia indicaciones para que el ducado pasara en caso de fallecimiento de Girolamo a manos de Maerbale. Quemo todos estos documentos y solo guardo el horoscopo de Sandro Benedetti.

 

IV.- Julia Farnese,

Pier Francesco, con 18 años, llega a Bolonia con un sequito de 30 personas. Acude al palacio donde se alojaban los Medicis, Alejandro e Hipolito y los encontro duscutiendo por la posicion que le habian asignado a Alejandro en la coronacion. Otro dia cuando van a saludar al Papa y al Emperador,  Maerbale llama su atencion hacia un balcon donde sobresale por su belleza una joven dama. Pier Francesco envia a Silvio para que averigue sobre ella y no trajo nada. Despues de saludar al Pontifice y al emperador ya en su alojamiento Maerbale y Silvio van en busca de meretrices pero el duque no les acompaña.  cusndo regresan Maerbale viene herido y cuenta que en el prostibulo estaba Porzia y que llego su hermano Juan Bautista que al reconocerlos los ataco con la espada y hiere a Maerbale y a otro joven. que sale en su defensa y resulta ser un Farnese, Favio . Llaman a la guardia y los liberan de sus atacantes. De regreso pasan por el palacio de Galeazzo Farnese padre de ese joven donde los curan y conocen a sus hermanas entre ellas Julia que era la bella joven del balcon que habia gustado a Maerbale y al duque. Pier Francesco no es capaz de regañarles y Silvio le dice que Julia sera su esposa. Pier Francesco con su amigo Pier Luigi Farnese visitan a Galeazzo Farnese donde ven a los cardenales Alejandro Farnese sexagenario (tio de Galeazzo) y su amigo el joven Hipolito de Medicis. Aqui conoce y besa a la bella Julia. Ya en su habitacion encuentra a Silvio preparando dos muñecas y le dice que son para hacer un conjuro que les llevara a casarse rl duque con Julia y Silvio con Porzia. El 24 de febrero dr 1530 es un dia grande en Bolonia.  Pier Francesco acude en San Petronio a la coronacion del emperador. Durante la ceremonia cede un andamio de un paso elevado y Maerbale resulta herido.  El duque encuentra a Pantasilea que habia huido de Florencia por el asedio y habia alquilado un palacio en Bolonia atraida por la coronacion. Se venga de ella poseyendola y encerrandola en una habitacion interior privandola asi del defile que el ve desde una terraza. Desde ahi divisa    a Tiziano y Galeazzo. Ya decidido habla con su abuelo para que pida la mano de Julia Farnese para el. Su abuelo habla primero con el Papa y con el cardenal Farnese. Acude a su armadura vomo caballero por el rey y Pedro de Mendoza le ayuda a sujetarle la cota de malla con un cordel de su capa. Durante el acto al rey se le cae la empuñadura de la espada y algunas perlas. Sl finalizar se le acerca Galeazzo para decirle que Julia acepta el compromiso e intercambia con el un anillo de Julia. Al regresar s su hospedaje escribe a su abuela la buena noticia de su compromiso y envia a Maerbale y parte de sus acompañantes a llevar la carta a Bomarzo para quitarselo de en medio como rival ante Julia. Celebran el compromiso y Silvio le pide autorizacion para traer con el a Porzia y su hermano Juan Bautista.  Tambien cede el duque s wue Segismundo pase provisionalmente al servicio de Pier Luigi Farnese.

 

V.- El Duque de los gatos.

Pier Francesco se desplaza de Bolonia a Recanati para visitar la iglesia de Santa Domingo y en ella el políptico de Lorenzo Lotto ya que en esta pintura su padre representa a San Fulgencio

 

VI.- El retrato de Lorenzo Lotto.

Nuestro protagonista en Venecia nos describe la evolucion de esta ciudad y busca un médico para sus fiebres. Se aposenta en casa de su pariente Valeriana Orsini. Es tratado por Paracelso que además de curarlo le habla sobre su posible inmortalidad que debe buscar en unas cartas que deben estar en alguna de las posesiones de los Orsini. Cumple con su objetivo en Venecia ser retratado por Lorenzo Lotto aunque se queja que el cuadro no se haya conocido como el del duque de Bomarzo y si como Retrato de un desconocido o retrato de un gentilhombre.

 

VII. – Bodas en Bomarzo.

Vicino Orsini prepara su palacio para su boda con Julia Farnese llegando incluso a endeudarse. Una vez casado no consigue consumar su matrimonio y coincidiendo con una grave enfermedad de su abuelo Francciotto Orsini escapa a Roma donde permanece hasta la muerte de su abuelo y se reparte la herencia de la cual recibe el palacio y gran parte de las obras de arte que lo integran. Pasa además otro tiempo recorriendo casas familiares en busca de las cartas en las cuales encontraría, según Paracelso, el secreto de su inmortalidad sin conseguirlo. Autoriza a su hermano Materiales su matrimonio con una Colonna a pesar de existir antiguas disputas entre ambas familias. También da la conformidad a Silvio de Narnia para su boda con Porfía.

 

http://blogs.elpais.com/papeles-perdidos/2013/08/la-inmortalidad-esta-hecha-de-piedra-y-de-ficcion-en-bomarzo-de-mujica-lainez-.html

 

  1. – Horacio Orsini

El Duque de Bomarzo se desplaza con su esposa a Napoles,  Roma y Florencia para acompañar al rey Carlos V. En Florencia van a asistir a la boda de Alejandro de Medicis con la hija del rey Margarita de Austria. Continúa con su impotencia ante su esposa y prepara un plan para que su hermano Maerbale deje preñada a Julia y asegurarse así un heredero Orsini para Bomarzo. Se sirve de la ayuda de Silvio de Narni quien a su vez había sido abandonado por su esposa Porzia. Vicino Orsini se aleja de Bomarzo hacia un palacio de un amigo cercano para facilitar el encuentro de su esposa con su hermano Maerbale. Pero se reconoce y regresa antes de lo previsto cogiéndole en la infidelidad. Su hermano huye con Silvio quien en una parada en el camino en una posada lo envenena y muere. Mientras el duque ofuscado consigue retomar con su esposa Julia. Esta queda embarazada con la duda de quien es el padre. Nace el hijo de Cecilia Colonna y Maerbale y posteriormente el hijo de Julia a quien llaman Horacio. Cecilia queda ciega y se convierte en amiga de Julia. Vecino Orsini la echa de Bomarzo y tiene más hijos con Julia. Con la ayuda de sus más fieles servidores construye el Ninfeo en un lugar oculto de Bomarzo y en el distribuye  sus colecciones y disfruta de sus aficiones. Trae al hijo natural de Maerbale, Fulvio, ya con dieciseis años desde Roma por tener conocimientos para que clasifique monedas e inscripciones. Una noche acomoda a Lorenciatto de Medicis que llega huyendo temeroso de una venganza por haber asesinado al duque Alejandro de Medicis. Lorenciatto buscando algún pasadizo secreto en la habitación del anterior duque de Bomarzo da con el resorte de la cámara oculta donde de pequeño fue encerrado Vicino Orsini por su padre y huye despavorido de Bomarzo. En esta cámara Vicino Orsini encuentra tras el esqueleto que lo asustó de pequeño las cartas de Dastyn de las que le hablo Paracelso y donde podría encontrar su inmortalidad. Admira a su hijo mayor Horacio ya crecido por su a postura y elegancia. El esqueleto encontrado lo mete en una urna de cristal en la capilla para que fuese venerado como algún antiguo santo o mártir de la familia.

 

X.- La desgraciada guerra.

El Duque de Bomarzo con la ayuda de Fulvio y Silvio de Narni investigan y descifran las cartas de Dastyn mientras crecen sus hijos. Pier Francesco ya con treinta y seis años admira y ve como su mejor heredero a Horacio por su porte e inteligencia. Entre tanto continúan en toda Italia las luchas y las venganzas en los distintos ducados. El Duque se ve forzado a acudir a Metz porque le pide ayuda su cuñado Horacio Farnese quien estaba en el bando del monarca francés contra Carlos quinto. En esta guerra pierde su apreciada y rica armadura y vuelve a Bomarzo donde sigue viendo alejados a su esposa e hijos. Decide encargar unos frescos que contemplen a toda su familia y a él con su pérdida armadura. Lo encarga al maestro pintor Jacopo del Duca quien aporta dos alumnos Zanobbi y Andrea Sartorio que causan fascinación en Pier Francesco. Julia Farnese enferma y muere. Pier Francesco para el trabajo de los artistas. Jacopo del Duca se ausenta de Bomarzo y en ese intermedio Zanobbi mata una serpiente que amenazaba picar al Duque de Bomarzo. Zanobbi hace ver al Duque que debe reflejar su vida en las obras artísticas que quería en Bomarzo y esto hace que los artistas dejen los frescos y comiencen a tallar las piedras de los jardines.

Se reflejan así con gigantescas alegorías al negro Abul,  a sus dos hermanos, a Adriana dalla Rozza en esfinge, a Pantasilea en ninfa, a su esposa Julia en una especie de templo, etc. Intenta explicar a su hijo Maerbale (el jorobado) el significado de las alegorías pero Pier Francesco acepta que no lo entienda. Zanobbi y Andrea huyen de Bomarzo con ciertas cosas de valor como la espada de Carlos V. Al cabo de un tiempo vuelve solo Zanobbi arrepentido y con sólo la espada. El Duque lo perdona por la fascinación que le tiene y ya con casi todas las figuras alegóricas terminadas le encarga un fresco, la Gigantomaquia, en la galeria de los jardines. Una noche el duque sorprende a Zanobbi con una criada desnudos y con una daga le pincha y le obliga a entrar en la habitación secreta del gabinete de su padre donde lo encierra para siempre. Muere Silvio en el templo dedicado a Julia y el duque percibe un hedor insoportable que lo perseguirá largo tiempo. Su primo Segismundo decide casarse, ya maduro, con Pantasilea y a su pesar el duque accede a celebrar la boda en Bomarzo para salir de su decaimiento. Una noche en su camara y frente al espejo cree ver una presencia demoniaca que azuza a Djem, el tigre de Segismundo que estaba encadenado, quien rompe la cadena y ataca al duque dejandolo malherido. Segismundo mata a su mascota por este hecho. Por lo mal que van sus finanzas Pier Francesco accede a casarse, ya próximo a los sesenta años, con Cleria Clementina sin ningún rango nobiliario pero de una familia enriquecida por haber mediado junto al banquero Chigi. Cleria le pide ordene un nuevo escudo de armas en el que aparezca una referencia a los Clementini pero se niega. Hastiado de su vida y de su nueva esposa con la que no hace vida matrimonial decide embarcarse a la guerra junto a Marcantonio Colonna contra el infiel en Messina.

 

XI.- Mi Lepanto.

 

El tiempo entre costuras

El tiempo entre costuras

María Dueñas

 

(Ediciones Planeta Madrid S.A. 2009, 638 pags.)

Temas de hoy, TH NOVELA

ISBN : 978-84-8460-791-5

 

Personajes (por orden de aparición)

En Madrid:

-Sira Quiroga: la protagonista.

-Dolores Quiroga: madre de la protagonista, modista en un taller de costura.

-Dª Manuela Godina: dueña del taller dónde trabajaban Sira y su madre.

-Ignacio Montes: novio y después marido de Sira.

-Marquesa de Entrelagos: clienta del taller de Dª Manuela.

-Abuelo de Sira: mutilado sin piernas y sin luces en la guerra de Filipinas.

-Engracia, Norberto y sus tres hijos: vecinos de Sira.

-Ramiro Arribas: gerente de la tienda Hispano-Olivetti ty con el que se va a vivir Sira.

-Gonzalo Alvarado: padre de Sira.

-Samuel Hoare, embajador extraordinario de Gran Bretaña en Madrid.

-Alan Hillgart, agregado naval de la embajada de Gran Bretaña y Coordinador del Servicio Secreto Inglés.

-Arish Agoriuq, nuevo nombre de Sira en Madrid.

-Clientas alemanas y españolas del nuevo atelier en Madrid:

-Dora y Martina, chicas al servicio de Sira recomendadas por Beigbeder y que hablaban alemán.

-Margaret Taylor, propietaria del Embassy.

En Tánger: Todo ellos amigos de bares de copas y lugares diversos,

-Iván, ruso elegante

-Isaac Springer, judío austríaco

-Los Jovovic, pareja croatas

-Mario, italiano

-Leo Martin, director del Banco de Londres y Sudamérica

En Tetuán:

-Hermana Virtudes, monja que atendió a Sira en el hospital.

-Comisario Claudio Vazquez

-Candelaria Ballesteros, dueña de la pensión de la calle La Luneta dónde se aloja Sira.

-Jamila, muchacha mora que servía en casa de Candelaria.

-Alfredo Palomares, policía que se la tiene jurada a Candelaria.

-Menahem, pastelero vecino de Candelaria y cuyos patios colindaban.

-Churruca, soldado que estuvo a punto de detener a Sira en la estación.

-Jacob Benchimol, hebreo propietario del piso alquilado por Sira para taller de costura.

-Frau Heinz, la primera clienta del taller de Tetuán.

-Mariano Bertuchi, pintor renombrado en Tetuán

-Félix Aranda, vecino de Sira en su piso Taller.

-Dª Encarna, madre de Félix Aranda.

-D. Nicasio, padre de Félix Aranda.

-Frau Langenlem, Rosalinda Fox y Elvirita Cohen, clientas de Sira.

-Juan Luis Beigbeder, Alto Comisario Español en los territorios de Marruecos y que                           tenía como querida a la inglesa Rosalinda Fox.

-Monk Masn, cónsul inglés en Tetuán.

-Jiménez Mouro, secretario de Beigbeder.

-Marcus Logan, periodista inglés que proporciona a Sira el contacto para traer a su madre a Tetuán.

-Cristopher Lance, ingeniero inglés que sacaba a personas de Madrid.

-Bedonie, cocinero árabe de Rosalinda.

-Serrano Suñer, cuñado del Caudillo y que nombraría ministro de Gobernación.

-Johannes Bernhardt, alemán que negocia el acuerdo con Serrano Suñer.

Lugares:

 

En Madrid, años 1910-1930

-Plaza de la Paja: en una calle cercana nació Sira.

-La Castellana, el Hipódromo, el polo de Puerta de Hierro, Sakuska (salón de té), lugares dónde acudían las clientas del taller a lucir sus vestidos.

-Plaza de Pontejos, dónde Sira compraba los hilos para el taller.

-Calle Zurbano, dónde se ubicaba el taller de Sira.

-La Concha y el Sardinero, playas del norte dónde pasaban el verano las clientas del taller.

-La Bombilla, lugar en cuyo baile Sira conoció a Ignacio.

-Parque del Oeste, dónde acudían Sira e Ignacio a oir la banda de música.

-Parque del Retiro, dónde acudían a remar en barca Sira e Ignacio.

-Las Vistillas,

-Iglesia de San Andrés, lugar de celebración de la boda de Sira.

-Calle Pí y Margall, dónde compran Sira y su esposo la máquina de escribir para preparar oposiciones.

-Mercado de la Cebada

-Plaza de los Carros

-Cava Baja

-Plaza Mayor

-Café Suizo

-Negresco, la Granja del Henar, Bakanik, lugares dónde servían cocteles.

-Real Cinema, teatros Fontalban, Maravillas, Villa Rosa, Palacio del Hielo, todos lugares dónde se distrain Sira y Ramiro en Madrid.

-Plaza de las Salesas, dónde Sira se instala con Ramiro Arribas.

-Teatro de la Comedia, Le Cock

-Calle Hermosilla 19, dónde vivió el padre de Sira

-Calle Valverde, dónde Ramiro proyectó abrir un cabaret al estilo berlinés.

-Floristería Bourguignon, en la calle Almagro, y Embassy, salón de Te del Paseo de la Castellana, lugares de contacto de Sira con los Servicios de Inteligencia ingleses.

En Tánger, año 1936:

-Hotel Continental, dónde se alojaron Sira y Ramiro

-Playa del Bosque Diplomático

-Boulevard Pasteur, dónde paseaban

-Cines Florida, Kursaal o Capitol.

-Cafes del Zoco Chico

-Restaurantes Bretagne, Roma Park o Brasserie de la Plage.

-Bares Russo, Chatham o Detroit en la Plaza de Francia, o Central.

-Music Hall M´salah o Haffan

-Hotel el Minzah, Café Tingis

En Tetuán,

-El Mogote, campo de reclusión en Tetuán.

-Aeródromo de Santa Ramel.

–Plaza de España.

-La Luneta, calle junto a la judería y la medina.

-Monte Gorges.

-Hotel Victoria, farmacia Zurita, bar Levante, estanco Galindo, Teatro Nacional, Joyería la Perla, la Espiga de Oro, todos lugares cercanos a la Luneta.

-Zoco del pan, de la carne.

-Zoco El Foki

-Apeadero de Malalien, lugar en el que Sira dejó las armas vendidas a los masones de Larache.

-La Gaceta de Africa, periódico de Tetuán.

-El Ensanche, parte de Tetuán con edificios y calles a la europea.

-Calle Sidi Mandri, en el Ensanche, y dónde Candelaria y Sira alquilan un piso para poner el taller de costura.

-Casino Español, Pasaje Benaroch, hotel Nacional y plaza de España, todos lugares cercanos a la calle Sidi-Mandri.

Resumen de la novela por capítulos:

 

PRIMERA PARTE

1.- Sira cuenta su infancia, repasando dónde nació en 1911, en el viejo Madrid. Cómo vivió con su madre soltera. Su padre, al que no conocía tenía otra familia. A los 12 años comienza a trabajar en el taller de modistas con su madre. A los 20 conoce a su novio Ignacio con el que piensa casarse cuando éste apruebe oposiciones a la Administración Pública. Vivirian con su madre y abuelo y pretende preparar también oposiciones comprando una máquina de escribir ya que el taller de costura había cerrado por falta de trabajo a causa del malestar político y económico de los años 30.

2.- Sira e Ignacio entran en la tienda de la calle Pí y Margall y mientras que Ignacio habla con un empleado, Sira conoce al gerente Ramiro Arribas quien flirtea con ella a espaldas de su novio. Sira queda en volver al día siguiente para recoger la máquina, pero Ramiro la lleva a un café dónde intenta sobrepsarse pero Sira huye tras dejarle el dinero acordado de la máquina. Vuelve otro día para ver a Ramiro del que está prendada por su virilidad y hombría aparente. Sira dice a su madre y a Ignacio que no se va a casar y entrega a éste la máquina adquirida.

3.- Sira vive feliz en el piso de Ramiro Arribas disfrutando de salidas al cine, teatros y bares de copas. La relación con su madre se enfría hasta que un día llega a su casa y le dice que debe acompañarla a conocer a su padre Gonzalo Alvarado. Ya en la casa de su progenitor tras explicarle su vida y su situación familiar y comercial, le dice que teme por su vida y le entrega 150.000 ptas, y diversas joyas de gran valor pidiéndoles que se vayan fuera de España, a Marruecos, y que cuide de su madre ya que la situación política y social en España está muy mal y que probablemente le maten. Gonzalo vive sólo con su sirvienta ya que su esposa había huido a San Juan de Luz y sus dos hijos estaban metidos en la Falange con los seguidores de Primo de Rivera.

4.- Sira después de dejar a su madre cuenta a Ramiro lo que su padre le ha dicho y le enseña las joyas y el dinero. Ramiro le propone varias cosas, entre ellas abrir una empresa para dar clases de mecanografía, taquigrafía y contabilidad: Academias Pitman, con la autorización de los titulares en Argentina dónde, al parecer, funcionaban muy bien. Tienen previsto montarlas en Tánger y en Tetuán, haciendo caso a las indicaciones del padre de Sira.

5.- Sira y Ramiro dejan Madrid a finales de marzo de 1936. Van a Tánger y mientras esperan la aprobación de los propietarios de las Academias Pitman se instalan en un hotel saliendo de teatros, cines y bares de copas para entrenerse. Hacen amistades en los distintos sitios dónde alternan. Sira comienza a encontrarse mal y Ramiro la deja cada vez más tiempo sola en el hotel hasta que un día ésta acude a un médico que le dice que está embarazada y al volver al hotel se encuentra con una carta de Ramiro en la que le dice que no está dispuesto a criar a su hijo y que se lleva prestado todo el dinero y las joyas porque tiene un proyecto en otro lugar y que se vaya del hotel sin que la vean ya que no ha pagado la cuenta. Sira Abandona el hotel con lo justo en una maleta y coge un taxi hacia la estación de autobuses.

6.- Sira despierta en una cama del Hospital de Tetuán y se entera por el comisario de policía Claudio Vazquez que había llegado el día 15 de julio procedente de Tánger, había abortado y había sido ingresada por el mismo comisario. Ëste le dice que había una denuncia contra ella y contra Ramiro Arribas por la deuda de la cuenta del hotel Continental. También tenía otra denuncia en Madrid por robo de unas joyas y que sabía que tenía un documento que certificaba que eran una cesión de su padre. Le dijo que no la enviaba a la cárcel por los problemas políticos que había y que no podría moverse de Tetuán durante un tiempo.

7.- A finales de agosto D. Claudio recoge a Sira en el hospital diciéndole que no la encerraba por la situación política y porque la creía victima de Ramiro. Le advierte que se porte bien porque en caso contrario la enviará a España para que la metieran en la cárcel. En su coche la lleva a una pensión en la calle La Luneta y advierte a la dueña, Candelaria Ballesteros, que cuide a Sira y que le busque trabajo. Sira se instala y conoce al resto de los hospedados quienes durante las comidas discuten y se lanzan improperios a cuenta de los asuntos políticos.

8.- Sira, ya repuesta un poco, comienza a salir con Candelaria a buscar trabajo pero no encuentra nada. Con la llegada del otoño y al sacar la ropa de las camas de invierno Sira observa que hay bastante que coser y repasar. Cuando Candelaria ve que sabe coser y bien le da ropa suya para que se la arregle. Luego compra retales y Sira le hace varias prendas hasta que repone casi todo su armario. Candelaria estudia el mercado laboral del modisteo y piensa que puede hacerse un sitio entre las ya existentes en Tetuán.  Comienzan a llegar a la pensión amigas y conocidas de Candelaria que hacen encargos a Sira aunque no le pagan mucho. Sira se siente contenta por haber encontrado una ocupación y una forma de ganar dinero para pagar su deuda.

9.- Candelaria vuelve de la peluquería y dice a Sira que una clienta alemana con mucho dinero le ha preguntado por una casa de alta costura en Tetuán y ella le ha contestado que se había enterado de que iban a montar una en unos días y que era Sira quien la iba a montar a medias con ella. Cuando acaba la cena la lleva con mucho sigilo a uno de los dormitorios y tras cerrar la puerta le enseña un baúl con docena y media de pistolas que dice que va a vender para alquilar un local para la tienda de alta costura. Sira al principio pone reparos por el temor a que la cojan en la venta de las armas pero al final accede a la propuesta de Candelaria.

10.- Candelaria había quedado con unos masones de Larache para venderles las armas pero no puede porque está vigilada. Vuelve a la pensión y cuenta su encuentro con el policía Palomares que se la tiene sentenciada por sus trapicheos. Tras liar las pistolas al cuerpo de Sira con tiras de sábanas y cubrirlas con una holgada túnica le pide que salga por la parte de atrás cruzando varios patios de los vecinos y que vaya a la estación dónde a las seis de la mañana debe sentarse veinte minutos bajo el tablón de los horarios y luego dirigirse al cantinero para preguntarle dónde y a quien entregar las armas. Sira con mucho miedo acepta y sale para cumplir el encargo de la venta por diecinueve mil duros.

11.- Sira con mucho miedo recorre las callejuelas de Tetuán y al cruzarse con dos soldados se pierde. Por fin vislumbra la estación y se sienta bajo el tablón dirigiéndose después del tiempo acordado al cantinero. Éste le dice que vaya a los urinarios. Al salir al andén unos soldados la paran y uno de ellos le pide su documentación. Sira no responde y gracias a otro que dice que deje tranquilos a los moros puede seguir su camino hasta llegar a los urinarios. Allí encuentra a un hombre español que le pregunta por las armas. Sira muestra su cuerpo vendado y comienza a despojarla, pero como tarda cuando le faltan tres pistolas el hombre le dice que no hay tiempo que el relevo de los soldados está al llegar y registrarán los urinarios. Le dice que salte por la ventana y que si él no la sigue que se lleve las armas y las deje en el primer letrero de la vía férrea. Sira salta y oye que descubren al hombre pero a ella no la ven ya que sale corriendo perdiendo la babucha. Deja el ato con las pistolas en el letrero convenido y vuelve a Tetuán sin ningún tropiezo pero muy cansada.

12.- Sira llega a la pensión y encuentra a todo el mundo levantado. Palomares había hecho un registro a las cinco de la mañana. Sira cuenta a Candelaria como había ido todo sin entrar en detalles y le entrega el dinero. Candelaria le dice que le va a preparar agua caliente para un baño, pero Sira muy cansada se queda dormida.

13.- Sira cambia su aspecto físico cortándose el pelo y ajustándose la ropa para dar una imagen más acorde a su oficio. Candelaria busca tres pisos en el Ensanche. Uno es desechado por estar junto a un solar y otro por estar cerca de una buena modista. Al fin alquilan uno en la calle Sidi Mandri y Sira lo visita sintiéndose muy a gusto y pensando en adaptarlo a semejanza al de Dª Manuela en Madrid, gran salón para recibir a las clientas con revistas de moda, habitación para pruebas, otra habitación para telas y almacén, y otra al final del piso en la parte más oscura para ella.

14.- Sira enumera a Candelaria lo que necesita para amueblar el piso y ésta se lo proporciona buscándose la vida entre Tetuán y Tánger. Muebles, revistas, telas, máquina de coser, plancha y tabla, etc. Ya todo listo pasan varios días y ninguna clienta acude al taller. Sira piensa ir a ver a Candelaria para que acelere la búsqueda cuando una tarde aparece la primera clienta, Frau Heinz quien le hace varios encargos de ropa, entre ellos ropa de tenis. Quedan para cinco días después para probar.

15.- Sira preocupada por la ropa de tenis de la que no tenía ni idea, pide a Candelaria más revistas con este tipo de ropa. Jamila que se había quedado con ella le trae de casa de Candelaria revistas de deportes dónde encuentra un modelo, pero la revista está muy rota. Sira va a casa de Candelaria preguntando por alguien que le dibuje el modelo. El maestro le sugiere que vaya a la academia del conocido pintor Mariano Bertuchi. La acompaña allí y se encuentra al hijo de la vecina de la misma planta de su piso, Félix, que le dice que le hará los figurines. Félix se los lleva esa misma noche a su casa y Sira queda encantada con el resultado. Al día siguiente, a punto de recibir a su clienta, se presenta en el taller el comisario que le pregunta por el origen del dinero para montar aquello. Sira le dice que se lo ha prestado Candelaria y le pide que la deje trabajar y que no indague más. El comisario accede y se marcha. Sira recibe a su primera clienta para las pruebas.

SEGUNDA PARTE

16.- Con motivo de la primera factura, Sira acude en busca de ayuda a su vecino Félix que le hace una factura muy artística. A partir de este momento aumenta su relación con Félix Aranda que acude numerosas noches a su casa huyendo del maltrato que le da su madre. Poco a poco impregna un poco de cultura a Sira quien cada día se maneja mejor con sus clientas.

17.- Frau Lengerheinz le trae una nueva clienta, Rosalinda Fox, inglesa de piel muy fina que le encarga varios trajes. Un día la señora Fox se presenta de improvisto a pedirle un traje de noche a Sira y ésta lamenta no poder atenderla, hasta que se le ocurre algo.

18.- Sira propone a Rosalinda hacerle un falso Delphos del diseñador Fortuny, con una tela de seda azul. Acepta la clienta y tras mucho esfuerzo y con la ayuda de Jamila, antes de las ocho de la tarde se lo tiene listo y las dos comprueban que ha quedado muy bien.

19.- Sira cuenta a Félix lo del vestido de Rosalinda, y éste le dice que Rosalinda es la querida del Alto Comisario en los territorios de Marruecos, el teniente coronel Juan Luis Beigbeder y Atienza.

20.- A mediados de primavera Sira ya tenía ahorrado suficiente para saldar su deuda en el Hotel Continental de Tánger. Le avisan de la pensión que el maestro D. Anselmo había fallecido y le llegan noticias, por alboroto en el piso de arriba, de que llegaba gente de la zona roja de España. Sira y Jamila van a la pensión de Candelaria para rezar por el difunto y pregunta a la matutera si podía indagar como traer a su madre desde Madrid. Ya acabado el entierro, al dia siguiente, Candelaria le dice que cuesta 250 libras y que no es fácil. Sira le pregunta si le prestaría el dinero y Candelaria le contesta que se lo ha gastado todo en pagar deudas del maestro, sus medicinas y el médico.

21.- Sira acude a la comisaria y le dice a D. Claudio que quiere el pasaporte para ir a Tánger a renegociar su deuda con el gerente del hotel. D. Claudio accede después que Sira le explica que quiere traerse a su madre de Madrid.

22.- Sira se dirige a la estación de autobuses y antes de llegar se encuentra a Rosalinda con un coche que le dice que la lleva a Tánger. Durante el camino Rosalinda le cuenta como conoció a su amante en Berlín y que se lo presentó su amigo José Sanjurjo (el general) y que iba a Tánger a ver si su marido le había ingresado la pensión en el Banco de Londres.

23.- Sira se encuentra en el bar del hotel El Minzab, dónde había quedado con Rosalinda que la invita, mientras ésta saluda a otros conocidos, en especial dos rubios que intentan sonsacarle sobre su querido, y a quienes ignora yéndose a comer con Sira.

24.- Rosalinda mientras almuerzan cuenta a Sira su llegada a Tánger y cómo se presentó ante Jose Luis Beigbeder con una carta de Sanjurjo. Cómo se formalizó su relación durante una comida en la que él la jugó a cara o cruz con una piedra blanca y otra negra. De cómo pensaba influir sobre él para que se entrevistara con autoridades inglesas para que Inglaterra fuera amiga de España en contra de los alemanes que hasta entonces habían ayudado a los españoles con aviones y otro material a cruzar la Península. Ya durante el regreso a Tetuán, interrogada por Rosalinda, es Sira la que cuenta a la inglesa que su gestión en Tánger no había dado buenos resultados y que tendría que pagar un dinero y éste no podría utilizarlo para traer a su madre desde Madrid. Rosalinda acaba diciendole que todo se resolverá.

25.- Sira acude a contar al comisario los resultados de su gestión en Tánger. Le dice que no ha conseguido negociar y que va a pagar al gerente del hotel Continental y que lo de su madre tendrá que esperar. Un día de otoño que estaba acatarrada se presenta Rosalinda en el taller y le dice que se tienen que ir inmediatamente a Tánger, que el director del Banco de Londres, Leo Martin, sabe de un periodista que tiene un contacto en Madrid para sacar gente de la zona republicana. Leo pone en contacto telefónico a Rosalinda con el periodista y éste le dice que a cambio de darle el contacto ella debe facilitarle una entrevista con Juan Luis Beigberder, el Alto Comisario.

26.- Sira espera en el patio interior del hotel Nacional de Tánger la llegada de Marcus Logan, periodista inglés de quien Rosalinda había conseguido que mediara para traer a la madre de Sira desde Madrid. Los tres almuerzan en el comedor invitados por Logan que les cuenta los pormenores del estado de su salud tras haber recibido parte de un cañonazo en Madrid. Rosalinda negocia la entrevista que Logan tendrá con el Alto Comisario y le dice que además lo presentará como amigo suyo a varias recepciones importantes que habría, a cambio de que las crónicas que envie a su periódico sean previamente autorizadas por Beigberder. Rosalinda, avisada por la llegada a Tetuán de Beigberder, que estaba ausente, deja a Sira a solas con Logan y éste habla del contacto en Madrid, el ingeniero Cristopher Lance y de su labor ayudando a personas que querían salir de la zona republicana. Acabaron tomando café y Logan acompaño a Sira a su casa.

27.- Marcus Logan se entrevista con Beigberder y Sira le hace seguir para estar al tanto de lo que hace. Al cuarto dia fue a esperarlo al hotel Continental y le pregunta por las gestiones para traer a su madre de Madrid. Logan le dice que todo marcha pero que no sabe lo que tardará. Acaba el encuentro invitando Logan a Sira a que le acompañe a la recepción de Serrano Suñer (cuñado de Franco) en la Alta Comisaria, y Sira acepta acompañarle.

28.- Sira pregunta a Rosalinda si ha hecho bien aceptando la invitación de Logan. Ésta lo aprueba encantada. Con mucho trabajo acumulado en su taller por la recepción, Sira aprovecha las visitas de su vecino Félix mientras ella cose, que le pone al tanto de los personajes que irán a la recepción, tanto de Serrano Suñer como del resto de invitados y le aconseja de cómo comportarse, cómo comer y que debe decir en los saludos.

29.- Dos horas antes de la recepción, y mientras se bañaba, Sira recibe la visita de Candelaria que le trae unas medias y una polvera, así como dos personas para que le hagan la manicura y la peinen. Su vecino Félix la pinta a requerimiento de Candelaria, y ya lista, a las 7,30, el Sr. Logan la recoge y tras mucho trabajo por la cantidad de gente que había en las calles y alrededor de la Alta Comisaria, llegan andando a la recepción. Allí ve Sira por primera vez a Serrano Suñer y al Sr. Beigberder, pero no ve a Rosalinda.

30.- En la fiesta, Serrano Suñer se había acercado a un grupo de alemanes e intercambiaban algo. Logan pide a Sira que se acerque al grupo y averigue que es. Sira tropieza con uno del grupo y se le cae la polvera al suelo. La recoge Serrano Suñer que se la entrega y le dice que tenga cuidado pues se ha roto el espejo. Sira ve que son fotos lo que se intercambiaban y se despide pidiendo disculpas. Busca un aseo y estando averiado el mas cercano, un soldado la acompaña a otro mas interior. Se queda sóla y cuando se tranquiliza sale y se pierde buscando la salida. Cuando ya se orienta oye las voces del grupo de las fotografías que se acercan. Cruza para evitar que la vean a una sala dónde se esconde tras un sofá. A esta sala entran Serrano Suñer y Johannes Berhardt que se sientan, fuman y hablan de un acuerdo para instalar unas antenas a cambio de buques, aeronaves, pesetas, marcos y cuentas bancarias, fechas y firmas. Salen de la sala y cuando cree Sira que están lejos tiene que salir por la ventana porque un soldado volvía a buscar la pitillera de Serrano que se le había olvidado. Ya en el jardín, Sira se encuentra a Logan con Beigberder y lo saluda preguntando por Rosalinda que le dice que está indispuesta con el estómago. Se despide y al quedar solos Sira cuenta a Logan lo que ha escuchado y Logan le dice que él intentará decírselo a Beigberder sin que ella se involucre. A continuación Sira pide a Logan que la saque del evento.

31.- Como le había pedido Beigberder, Sira al dia siguiente visita a Rosalinda que le cuenta que tiene tuberculosis bovina adquirida en la India dónde vivía con su marido Peter Fox y de cómo éste, al ver que su enfermedad era incurable, la envió con su hijo a Inglaterra. De allí le mandan se ingrese en Suiza en el sanatorio dónde pasa ocho meses, y luego pasa a Estoril. Ahora está muy preocupada porque ha recibido un telegrama de Peter que viene a vivir con ella.

32.- Dias después Sira y Logan visitan de nuevo a Rosalinda que ya está mejor y levantada. Pasan una temporada muy agusto haciendo vida social los cuatro juntos, y, a veces, se unía Félix en excursiones a las playas, o cacerias. Ya con Peter Fox, Rosalinda se queja de él, pues debido a su mal carácter, hace que todos los sirvientes y amigos dejen de ir a su casa. Peter sólo se dedica a beber y reprochar a Rosalinda la forma de educar a su hijo. Un martes, a mediodía, aparece Logan y anuncia a Sira que en tres días llegaría su madre desde Alicante a Orán parando en Gibraltar, desde dónde Rosalinda la haría llegar a Tetuán. Sira había intimado mucho con Logan pero no le había confesado sus verdaderos sentimientos ya que recordaba lo mal que lo pasó con Ramiro. Iban a besarse cuando llega Jamila diciendo que Rosalinda quería que fuera a las Palmeras (a la casa de Rosalinda), y Logan le dice que el tiene que marcharse a Londres porque su trabajo en Tetuán había acabado.

TERCERA PARTE
33.-

El maestro de ALEJANDRO

El maestro de ALEJANDRO

(título original: The golden mean)

Annabel Lyon

 

(Roca Editorial de Libros S.L., Barcelona 2.010, 298 pags.)

 

Personajes (por orden de aparición)

Aristóteles: filósofo.

Pitia: esposa de Aristóteles.

Calístenes: sobrino y aprendiz de Aristóteles.

Hermias: sátrapa de Atarneo, antiguo patrón de Aristóteles.

Filipo: rey de Macedonia, padre de Alejandro.

Fila, Audata, Filinna y Nikesipolis: esposas de Filipo.

Olimpia: esposa de Filipo, reina de Macedonia.

Leónidas: uno de los tutores de Alejandro.

Carolo: director de teatro.

Demóstenes: orador ateniense, enemigo de Filipo.

Arrideo: hijo de Filipo y Filinna, medio hermano mayor de Alejandro.

Files: cuidador de Arrideo.

Alexandros: rey de Molosso, hermano de Olimpia.

Antipatro: general, regente en ausencia de Filipo.

Alejandro: hijo de Filipo y de Olimpia.

Arimnesto y Arimneste: gemelos, hermano y hermana menores de Aristóteles.

Proxeno: marido de Arimneste, tutor de Aristóteles tras la muerte de sus padres.

Amintas: padre de Filipo, rey de Macedonia.

Illeo: alumno de Platón, tutor de Aristóteles.

Perdicas: hermano mayor de Filipo, rey de Macedonia tras la muerte de Amintas.

Eufreo: estudiante de Platón, tutor de Perdicas.

Hefestión: el acompañante más unido a Alejandro.

Ptolomeo: otro de los acompañantes de Alejandro.

Lisímaco: uno de los tutores de Alejandro.

Pausanias: oficial macedonio, más tarde de la guardia personal de Filipo.

Tycho: esclavo de Aristóteles.

Artabazos: refugiado persa en la corte Macedonia.

Athea: esclava de Aristóteles.

Meda: sexta esposa de Filipo.

Pitia (la pequeña): hija de Aristóteles y Pitia.

Jenócrates: filósofo, sucesor de Espeusipo como director de la Academia.

Eudoxo: filósofo, director de la Academia en ausencia de Platón.

Calipo: filósofo, compañero de Eudoxo.

Nicanor: hijo de Arimneste y de Proxeno.

Platón: filósofo, director de la Academia.

Espeusipo: sobrino de Platón, director de la Academia tras la muerte de su tío.

Herpilis: doncella de Pitia, compañera de Aristóteles tras la muerte de su mujer.

Cleopatra: séptima esposa de Filipo.

Atalo: padre de Cleopatra.

Eurídice: hija de Filipo y Cleopatra.ç

Pixodaro: sátrapa de Caria, posible suegro de Arrideo.

Tesalo: un actor.

Nicómaco: hijo de Aristóteles y Herpilis.

 

Resumen de la novela por capítulos:

 

1.- Aristóteles cuenta como conoce a Pitia, su esposa. Relata el viaje a Pella, capital de Macedonia, dónde piensa estar un par de semanas. Una vez instalados, Filipo, el rey, le pide que trate a su hijo Arrideo que tenía retraso mental y de movilidad después de una enfermedad. Aristóteles hace amistad con Carolo, director de teatro, y le ayuda a representar la obra “las bacantes”. Aristóteles también hace amistad con Files, cuidador de Arrideo.

Aristóteles consigue mejorar a Arrideo con una terapia con los caballos.

Filipo pide a Aristóteles que se queda en Pella para ser tutor de su hijo Alejandro. Aristóteles acompaña a Filipo y Alejandro a una cacería y decide quedarse al ver el potencial del chico.

2.- Aristóteles relata parte de su vida con catorce años en Estagira, cómo ayudaba a su padre transportando el instrumental, cuando su padre atendió a una parturienta a la que practicó una cesárea, y otro día a un hombre que padecía fuertes dolores de cabeza y al que le practicó una incisión en el cráneo. Su traslado a la ciudad a petición del rey Amintas y de cómo conoció a Filipo, hijo de Amintas, rey de Macedonia. De su vida con sus hermanos gemelos Arimnesto y Arimneste, y su relación con su madre.

El padre de Aristóteles le envía a casa de un tutor, Illeo. Con él estudia Astronomía, Historia, Geometría… Illeo es un borracho que solo pensaba en beber y en el sexo.

Nos cuenta que sigue su amistad con Filipo nadando con él y en el gimnasio.

Mueren sus padres por la peste y su hermana Arimneste y su marido Proxeno se hacen cargo de la casa y Aristóteles se queda en la habitación-estudio de su padre leyendo sus libros de medicina y obras de teatro.

Marcha hacia Atenas para estudiar en la Academia con Platón alentado por Proxeno, y en su despedida de Filipo, éste le regala un libro de poemas pornográficos.

3.-  Aristóteles compra una casa en Pella a una viuda y se instala con su mujer Pitia y sus esclavos. Pitia acude a reuniones de costura invitada por las esposas reales.

Leónidas, otro de los tutores de Alejandro, le acompaña en la primera clase de instrucción en la que Aristóteles comienza diseccionando un camaleón y enseñando sus distintas vísceras a cuatro lacayos de Alejandro comparándolas con las de ellos. Alejandro llega tarde a la clase y se come el corazón del camaleón. Aristóteles aprovecha esta disección para hablarles de los mundos perecederos y de las formas, de metafísica. Al final de la clase siguiente Aristóteles conoce a Lisímaco, otro instructor de historia de Alejandro, más joven y musculoso, que le enseña a Alejandro el arte de la guerra montando a caballo, y después de una breve charla con él y sobre como instruir a Alejandro, Aristóteles lo considera una enemigo.

En una charla a solas con Alejandro, Aristóteles le increpa delante de Arrideo que ignore a su hermano. Alejandro le dice que le de clases a sólas para evitar que los demás duden de él cuando sea rey.

Aristóteles visita a su sobrino Calístenes, que vivía en otra casa y con un joven amante. Quedan para que comience a asistir a las clases.

Aristóteles invita a Carolo a comer a su casa y le presenta a su esposa Pitia. Alejandro se presenta de improviso en casa de Aristóteles y se queda a dormir con el pretexto de conocer cómo vive y saber de Pitia.

Antípatro, general regente en ausencia de Filipo, propone a Aristóteles que se lleve a Alejandro y a doce chicos más a Mieza, lugar a medio día a caballo de Pella, (en el templo de las Ninfas), para alejarlo de Lisímaco. Allí Aristóteles les hace experimentar con insectos. Alejandro es picoteado por abejas. También les hace observar las estrellas y les habla sobre Astronomía.

Aristóteles compra una esclava, Athea, para que ayude a Pitia. Quieren preparar una comida en su casa para reunir a Antípatro, Carolo, Files y los tutores de Alejandro.

Aristóteles y Alejandro hablan sobre libros de Homero cuando llega Olimpia a Mieza para ver a su hijo. Antípatro la sigue para devolverla a Pella.

Filipo regresa de Tracia y piensa en su vuelta a la guerra llevarse a Alejandro, sin embargo, gracias a Lisímaco Filipo marcha de nuevo sólo, pero deja instrucciones para que Alejandro y Aristóteles vuelvan a Pella para continuar con el entrenamiento militar de Alejandro.

Pitia queda embarazada y Aristóteles prosigue su instrucción con Arrideo y con la ayuda de Files.

Alejandro con dieciséis años sale a guerrear a Media y vuelve herido. Antípatro llama a Aristóteles a medianoche para que lo trate.

Filipo vuelve de Tracia sin ganar la guerra y con una nueva esposa.

A Pitia no la llaman a palacio para las sesiones de costura y Aristóteles y ella piensan que puede ser por su origen ateniense ya que Filipo está en guerra con Atenas.

Alejandro llama a Aristóteles para una lección y éste lleva hormigas en un bote. Las vacia en un plato y las compara con los hombres, los sistemas de gobierno, la democracia y la monarquía. Los pajes de Alejandro intentan ofender a Aristóteles llamándole ateniense aunque saben que él es de Estagira. Ptolomeo, otro acompañante de Alejandro recuerda a Aristóteles que Atenas está en guerra con Macedonia ya que Aristóteles insiste que Atenas tiene la forma ideal de gobierno.

Alejandro y Aristóteles quedan sólos y hablan de la moderación, de los extremos y de los puntos intermedios, entre él (Alejandro) y su padre Filipo, entre él y su hermano. Aristóteles le propone ir a nadar juntos con su hermano Arrideo y quedan para dos días después.

Aristóteles y Pitia discuten sobre Athea que cada día les da mas problemas. Aristóteles decide venderla y lo hace a bajo precio a un esclavista en el mercado.

Aristóteles, Alejandro y Arrideo van a la playa y después del baño, Alejandro insiste a Aristóteles para que le acompañe a una batalla.

Aristóteles acompaña a Alejandro en la lucha junto a Filipo contra los atenienses. Aristóteles va con los médicos y ayuda a sacar flechas. Aprovecha los muertos para seguir sus estudios sobre anatomía y Alejandro comienza a arrancar una cara a un soldado muerto y acaba Aristóteles para que Alejandro celebre con Filipo su victoria.

Acaba la guerra en la que Filipo vence a los atenienses. Aristóteles regresa a Pella y visita a Carolo que yace en cama enfermo. Carolo le dice que debe acercarse más a Alejandro y que éste le admira mucho.

4.- Proxeno y Arimneste viajan a Atenas para dejar a Aristóteles en la Academia de Platón, pero éste estaba ausente en Sicilia para ocuparse de la educación de su rey.

Eudoxo, director de la Academia en ausencia de Platón enseña las instalaciones a Aristóteles y le presenta a otros jóvenes internos como él. En una visita al centro de la ciudad, en una casa de comidas, Aristóteles conoce a una chica con la que hará sexo repetidamente en los meses siguientes.

Aristóteles pasaba el tiempo entre la bibilioteca y las lecciones de Eudoxo y Calipo hasta la llegada de Platón de regreso de Sicilia después de tres años. Aristóteles con los otros alumnos y los maestros van hacia el puerto a dar la bienvenida a Platón. Aristóteles se aleja de los demás de regreso a la Academia y yace con la chica habitual. Regresa ya tarde y oye música y alboroto en la fiesta que le habían preparado a Platón. Platón se lo lleva a otra habitación y le habla de Illeo y de los años que tienen por delante para hablar y resolver problemas.

5.- Aristóteles tiene a Pitia en cama muy enferma con sueños oscuros y piensa que va a morir. La criada Herpilis se ha hecho cargo de la casa y Aristóteles cree que todo está mejor cuidado.

Alejandro viene a casa de Aristóteles para ver a Pitia y le cuenta que Carolo ha muerto. Cuando se marcha Pitia dice a Aristóteles que Alejandro está mal y Aristóteles le dice que tiene una especie de enfermedad del soldado “corazón de soldado”.

Filipo regresa a Pella contento porque se ha enamorado de Cleopatra hija del general Atalo.

Aristóteles se está enamorando de Herpilis quien le cuenta que es de Estagira y que lo conocía desde pequeño y que lo veía nadar en el mar.

Filipo se casa con Cleopatra y Aristóteles no es invitado a la boda. Alejandro y su madre Olimpia dejan Pella molestos y se van a Dodona, capital del vecino Epiro dónde es rey el hermano de Olimpia.

A Aristóteles le llegan rumores de enfrentamiento entre Filipo y Alejandro por comentarios de Atalo sobre posibles nuevos hijos de Filipo.

Pitia muere cuando Aristóteles había empezado un pequeño trabajo sobre la respiración.

Filipo llama a Aristóteles y le da el pésame, le da las gracias por el libro que le envió de regalo de bodas y le dice que va a reconstruir Estagira. Le pregunta por su hermano Arimnesto pero Aristóteles no le dice que éste murió con dieciocho años al caer de un caballo ni tampoco que había muerto su hermana Arimneste y su segunda hija durante el parto. Y ni que el esposo de ésta, Proxeno y su otro hijo Nicanor se habían marchado de Atarneo y se habían establecido en Ereso, en Lesbos.

Filipo dice a Aristóteles que el sátrapa de Caria le había ofrecido a su hija para Arrideo.

Alejandro muestra su malestar a Aristóteles por la decisión de su padre sobre la hija del sátrapa de Caria diciéndole que él vale mas que Arrideo.

Aristóteles disfruta el sexo con su pareja Herpilis y le pide que describa lo que siente cuando disfruta sola tocándose.

Filipo dispone que la hija que tuvo con Olimpia se case con su propio tio Alexandros, hermano de Olimpia, y en las celebraciones se representa de nuevo en Egas la obra “las bacantes”. Aristóteles acude a esta celebración sin Herpìlis que se queda en Pella cuidando de Pitia y de Nicómaco, el hijo que ha tenido con Aristóteles.

A la llegada de Filipo al que sigue su guardia personal, uno de los guardias lo apuñala y cae muerto. Aristóteles y Calístenes son arrastrados por la multitud y vuelven a la biblioteca, su alojamiento, por indicación de los soldados. Calístenes dice a Aristóteles que quien ha matado a Filipo es Pausanias, al parecer en venganza por un tema de sexo. Antípatro llega a la biblioteca y se lleva a Aristóteles al dormitorio de Aalejandro que lo esperaba. Alejandro le dice que él se considera el culpable de la muerte de su padre ya que lo había pedido a los dioses. Aristóteles le aconseja que descanse y que no se sienta culpable.

Velan y entierran a Filipo y Aristóteles y Calístenes visitan Estagira para ver como van las obras de restauración de la antigua casa de Aristóteles. Allí Aristóteles conoce a la madre de Herpilis y le dice que tiene un nieto.

Aristóteles le dice a Calístenes que piensa irse a vivir a Atenas y que si él quiere le regala su casa de Estagira.

Aristóteles acude a ver a Alejandro, su rey, para despedirse . Éste le pide que se quede con él y le acompañe a descubrir y conquistas nuevos mundos. Habla de filosofía en la última lección que le pide Alejandro, de la excelencia humana.

Aristóteles marcha con Herpilis y sus hijos después que Alejandro le haya colmado de bienes y dinero. Se despide de su sobrino Calístenes que irá de historiador con Alejandro y también de Arrideo que le dice que no quiere que se vaya.

Epílogo:

Cleopatra y su hija fueron asesinadas poco después de la muerte de Filipo, por Olimpia supuestamente. Alejandro conquistó Persia y Egipto y llevó a su ejercito hasta la India y Afganistán. Se esforzó por unir las culturas oriental y occidental. Tomó dos esposas y murió en Babilonia a los treinta y dos años de una dolencia estomacal. Calísteno acompaño a Alejandro como historiador pero perdió su favor después de criticarlo y murió a manos de un león después de habe estado enjaulado. Arrideo se convirtió en regente de Macedonia durante las largas ausencias de Alejandro en Asia, y en rey tras su muerte. Le ayudaba el anciano general Antípatro. Olimpia luchó frecuentemente con Antípatro y finalmente hizo que asesinaran a Arrideo para colocarse ella misma como regente.

Aristóteles volvió a Atenas a dirigir su propia academia, el Liceo, hasta que murió Alejandro y el recrudecimiento de los sentimientos antimacedonios le obligó a abandonar aquella ciudad por segunda vez. Pasó el último año de su vida en la guarnición macedonia de Calcis, en Eubea, dónde murió a la edad de 61 años. Nos queda su testamento dónde dispone sobre su esposa e hijos para que queden bien protegidos.

Lugares:

Atenas

Atarneo: lugar donde vivió Hermias y dónde viven Arimneste y su marido.

Pella: capital de Macedonia.

Argos: lugar griego de origen del primer rey de Macedonia.

Esparta:

Peloponeso:

Persia:

Elimea: lugar de nacimiento de Fila, esposa de Filipo, al norte de Macedonia.

Epiro: lugar de nacimiento de Olimpia.

Tesalia: lugar de nacimiento de Filinna.

Tracia:

Calcídica: región natal de Aristóteles.

Estagira: pequeño pueblo de Calcídica dónde vivió Aristóteles.

Molosso: lugar dónde reinó Alexandros.

Mitilene: lugar de dónde provenía Pitia.

Illiria: región al oeste de Macedonia.

Tebas: ciudad en la que Filipo pasó tres años formándose como guerrero.

Mieza: lugar, a mediodía a caballo de Pella, dónde Aristóteles enseña a Alejandro.

Eubea: lugar de procedencia de esclavos.

Bizancio:

Perinto: ciudad que, junto a Bizancio, se habían negado a asistir a la campaña de Filipo en la Tracia del este.

Naupacto: ciudad portuaria tomada por Filipo.

Focis y Boecia:

Dodona: capital de Epiro dónde es rey el hermano de Olimpia.

Caria: lugar de procedencia de Pixodaro, posible suegro de Arrideo

Aigai o Egas: antigua capital de Macedonia, sitio de las tumbas reales.

Plano de la Grecia Antigua dónde aparecen muchos de los lugares y ciudades mencionadas:

Obras de teatro nombradas:

–Las bacantes, de Eurípides.

–Edipo rey, de Sófocles.

–Lisistrata, de Aristófanes.

–La Iliada y la Odisea, de Homero.

LIBROS

LIBROS:

   Últimas lecturas del autor de esta página. Si pinchas sobre los títulos accedes a una entrada del blog con una breve reseña del libro, resumen por capítulos, personajes, vocabulario (en algunos casos), etc.

 

1.- LA SOMBRA DEL VIENTO, Carlos Ruiz Zafón

 

2.- EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS, John Boyne

 

3.- LA CATEDRAL DEL MAR, Ildefonso Falcones

 

4.- JUANITA LA LARGA, Juan Valera

 

5.- ENMA, de Jane Austen

 

6.- ZALACAÍN EL AVENTURERO, de Pío Baroja

 

7.- VOLAVERUNT, de Antonio Larreta

 

8.- TRAFALGAR, Benito Pérez Galdós

 

9.- DOÑA BERTA Y OTROS RELATOS, Leopoldo Alas "Clarín"

 

10.- EL CAMINO, Miguel Delibes

 

11.- HAMLET, William Shakespeare

 

12.- MI CORAZON QUE BAILA CON ESPIGAS, Carmen Rigault

 

13.- PURA VIDA, José María Mendiluce

 

14.- QUEDA LA NOCHE, Soledad Puértolas

 

15.- EL JINETE POLACO, Antonio Muñoz Molina (Premio Planeta 1991, Editorial Planeta S.A. 2000, 577 pags.)

 

16.- LAS UVAS DE LA IRA, John Steinbeck, (Premio Nobel 1939, Editorial Planeta DeAgostini 2003, 655 pags.)

 

17.- EL VIEJO Y EL MAR, Ernest Hemingway, (Editores Mexicanos Unidos, S.A. México 1982, 115 pags.)

 

18.- LOS SANTOS INOCENTES, Miguel Delibes, 1981, (Colección Grandes Éxitos Planeta, Editorial Planeta S.A. Barcelona 1994, 166 pags.)

 

19.- EL AIRE DE UN CRIMEN, Juan  Benet, 1980, (Colección Premios Planeta, finalista 1980, Editorial Planeta S.A., 2000, 251 pags.)

 

20.- LA FUENTE DE LA VIDA, Lourdes Ortíz, 1995, (Colección Premios Planeta, finalista 1995, Editorial Planeta S.A., 2000, 292 pags.)

 

 

 

 

 

QUEDA LA NOCHE, Soledad Puértolas

QUEDA LA NOCHE

 

(Premio Planeta 1989, Editoria Planeta S.A. 2000, 239 pags.)

 

Soledad Puértolas

 

 

                PERSONAJES:

 

-AURORA: La protagonista

 

-RAQUEL: Hermana de la protagonista 12 años mayor que ella, con 5 hijos y Alfonso su marido                             aficionado a los deportes acuáticos.

 

-GISELA VON ROTTEN: Amiga  de la familia, soltera, que cuida a los padres de la protagonista.

 

-FERNANDO: Político, amigo íntimo de la protagonista con quien pasaba ratos de amor.

 

-MARIO: Amigo de la protagonista, con qujien realiza un viaje a Oriente por Delhi, Kyoto, Hong-Kong    .

 

-ISHWAR Y AZIZ, amigos hindues que le presente Mario en Delhi. Con Inshwar tien un romance.

 

-GUDRUN HOLDEIN: Señora alemana, fotógrafa que conoció en el hotel de Delhi.

 

-JAMES  WASTEY: El querido de Ishwar, productor de películas.

                (frase en boca de James: “Hay dos formas de aficionarse a la ópera, ver Norma en la Scala de   Milán o ver la película Fitzcarraldo”

 

                LUGARES DE DELHI:

 

-Jardín Zen del templo de las 100 lunas.

-Mezquita y Fuerte Rojo.

-Taj Mahal

 

-ALBERTO VILLARÓ:  Aurora lo conoce en la ópera en un encuentro preparado por Gisela que les regala las entradas.

 

-CECILIA: Abogada, en trámites de separación de Alberto.  

 

-ALEJANDRO: Pintor que conoce en una recepción a la que fue con Alberto y que le enseña cuadros de                 ella que habia hecho con las fotografías de la Sra. Holdein, y con el que tambien se lía.

 

-JORGE: Hermano de la madre de Aurora.

 

-SOFÍA: Esposa de Jorge.

 

-FELIX: Hijo de los anteriores, enfermo.

 

-TIA CAROLINA: Tia de Alejandro, residente en El Saúco, dónde llevan a Felix para que se repusiera

PURA VIDA, José María Mendiluce

PURA VIDA

 

(finalista Premio Planeta 1998) (Editorial Planeta 2000, 310 pags.)

 

José María Mendiluce

 

PERSONAJES:

 

-ARIADNA: Protagonista, catalana de 28 años que trabaja de economista en la ONU.

 

-TOM: Novio de Ariadna en N.York.

 

-D. JULIÁN: Conductor de la Oficina en S.José de C.Rica

 

-M. MORRIS:

 

……………………………………………………………………………..

 

VOCABULARIO:

 

-RIELANDO (6): Reflejándose temblorosamente la luz sobre una superficie, en especial, en el agua.

 

-MARGARITA (65): Coctail preparado a base de tequila, limón y sal.

 

-BEJUCO (88): Nombre común de diversas plantas tropicales de tallos largos y sarmentosos, que se extienden por el suelo o trepan por los troncos de los árboles.

 

-HUICAS (88): (del mapuche chuico, tinaja). Chile, damajuana, garrafa.

 

-GUARO (123):

 

-MECATE (113): Cuerda de pita,o cordel en general.

 

 

RESUMEN DE LA NOVELA:

 

TOM:  Año 1987, Ariadna, la protagonista, española, catalana, de 28 años, que trabaja de economista en la ONU, aburrida de la vida que lleva y de su novio americano, Tom, de la familia de éste, típicos americanos con fines de semana de barbacoas, etc., decide pasar unos años en otro país, para lo que solicita una misión que le conceden en Costa Rica, por 2 años.

 

M.MORRIS: Ariadna llega a S.José, se instala en un hotel adónde la lleva D. Julián, conductor de la oficina. Al día siguiente la recoge la lleva a la oficina dónde conoce al primer jefe M.Morris, de 2 metros de alto, 50 años. Conoce a su nueva secretaria, Ana, a Jorge compañero argentino de 30 años bien parecido, y como resumen cree que todo el mundo es amable y se trabaja poco. Se trasladará de hotel para estar mas cerda de la oficina.

 

JORGE: Se va a vivir con él y su “amigo” Robert, americano pulcro. Acaba haciendo sexo con ellos y tomando canutos y coca.

 

 Entre capítulos escribe cartas a Nuria, amiga íntima desde la infancia y colegio, contándole lo que hace.

 

BOB: Después de un desenfrenado fin de semana con daiquiris, margaritas, sexo con Jorge y Robert a la vez, Ariadna conoce a un cincuentón musculoso que preparaba fiestas en su casa con mucha coca, pero al que se enfrenta, ya en su casa, por su chulería, y tras abofetearse mutuamente son despedidos de malos modos.

 

 Recibe una carta de Nuria (7.11.87), que le habla de la Bolsa y de sus finanzas y la invita a una fiesta en Navidad con todas las que estudiaron en Suiza para critiqueo.

 

VIRGINIA:  Decidida a trabajar un poco, ayuda a sus compañeros y hace amistad con Virginia, la secretaria de su Jefe inmediato que por fin llega. Ya metida en su misión visita el Caribe y decide conocer mas esta costa preparando sus vacaciones de navidad para estar una semana en Puerto Viejo.

 

 (Barcelona, 20.12.87), otra carta de Nuria quejándose de que Ariadna no vaya a Barcelona en Navidad, de cuanto se queja su madre de las finanzas que no van bien y de los amigos comunes Jordi y Marta.

 

PUERTO VIEJO: Ariadna y Virginia conocen un atardecer con puesta de sol desde el local del  Chino, y apareció Jonás Wilson, el negro de ojos verdes que las deslumbró en la playa y que las invita a cerveza quedando para el día siguiente.

 

STANFORD: Al final van a este chiringuito-discoteca en la playa buscando a Jonás. Conocen a su hermano Wilbert y a la prima de ambos Amalia.

 

 Nueva carta de Nuria (11.02.88),  se queja de que sabe poco de ella, que la nota cambiada. Le dice que la llame mas.

 

TEMBLORES:  Jorge le dice a Ariadna que Robert tiene el Sida, se emborracha y muere en un accidente de coche. Ariadna decide ir a Nueva York y ver a su ginecólogo porque también lleva 2 o 3 faltas.

 

DECISIONES: Ariadna va a N.York,  ve a Tom, le dice que todo ha acabado con él. Va a su ginecóloga que le hace pruebas para el Sida y embarazo. No tiene el Sida pero si está embarazada.

 

REGRESO: . Decide tener el niño, pero cuando vuelve a San José, encuentra a Jonás en la cama con Luis. Le deja una nota diciéndole que recoja sus cosas y se vaya del piso. Se va a contar todo a Virginia que acaba llorando. Llama a su madre y a Nuria para decirles que va a Barcelona a tener el niño. Piden y le dan 6 meses con sueldo y otros sin. Cierra el apartamento y se despide de todo lo que le había ocurrido  pensando en Jonás.

 

SOLA: Virginia acude a una fiesta que da un compañero y se encuentra a Jonás al que ve muy melancólico. Este le pregunta por Ariadna y su embarazo. Va con una chica y un chico y sigue consumiendo drogas.

 

CENA CON AMIGOS:  Cena con Marta y su marido Jordi en casa de Nuria, pero apenas terminada la cena se va porque no quiere preguntas sobre su situación actual.

 

VERANO:

 

RABIA: Jonás sigue haciendo su vida de siempre, playa, surfing, birras, coca, fiestas hasta la madrugada y acabando en la cama con una o uno desconocido. Está hastiado de todo, sólo piensa en Ariadna y como se estropeó todo. En una fiesta en casa de Bob acaba a puñetazos con dos y coge el autobús para volver a San José dejando definitivamente las playas del Pacífico.

 

DON ROBERTO: Busca Jonás a este distribuidor de coca y le propone un transporte para España ganándose él 10.000 dólares por kilo. Después de pensarlo D. Roberto acepta porque le cae bien y le consigue un contacto en Panamá dónde debe ir a recoger una tabla de surfing que llevará 4 kilos, pero se ganará sólo 20.000 en total. Acepta y D. Roberto le da 4.000 dólares para que cambien su aspecto cortándose el pelo y cambie de ropa. Con este dinero decide acercarse a Puerto Viejo a darle algo a su hermano y abuela.

 

DESPEDIDAS: Jonás va a  Puerto Viejo, ve a su familia, da dinero a su hermano Wilbert. La gente de D. Roberto, la policía y la Cia (Bob pertenecía a ésta) lo espian. Vuelve a San José, acude a una fiesta de Luis la noche anterior al viaje y encuentra a Bob que sabe lo que va a hacer y lo seguirá hasta Madrid en vuelo directo para llegar antes que él. 

 

MADRID:  Jonás llega a Madrid, coge un taxi y se aloja en la Gran Vía. Lo siguen los panameños y la policía alertada por la Interpol . Llama al teléfono de contacto que le dio D. Roberto, pero no lo cge nadie a la hora acordada ni mas tarde. El siguiente paso era estar a las 6 en la estación de Atocha dónde habrá una mujer vestida toda de rojo que en el andén nr. 8 le preguntará por un tren. Se da cuenta que le siguen, deja el taxi a la altura del museo del Prado y burla a los seguidores. A las 6 llega a la estación, ve a la mujer y al llegar junto a ella le disparan, le rozan, se tapa con la mujer que recibe un disparo en la cara. Sale corriendo y despista de nuevo a sus seguidores panameños y policías que intervienen en el tumulto. Va a la estación de Chamartín para coger un tren a Barcelona con 1 kg de coca que había apartado en un bolsillo ya que los otros 3 kilos se le cayeron en Atocha con la bolsa donde los transportaba. Bob piensa y recuerda a Ariadna, por lo que pide un billete para Barcelona mientras le buscan en S.José la dirección de ésta.

 

WILBERT:  Amalia que amaba en silencio a Wilbert por su parentesco, pasea por la arena  hacia Playa Chiquita, cuando ver a los lejos como un tronco, pero al acercarse descubre la conocida camiseta de Wilbert, y ve horrorizada que se encuentra muerto con un tiro que le habia volado la cabeza. Llora desesperada arrancándose los pelos. Mahalia Wilson la abuela declaró no haber oido nada cuando la noche anterior entraron cuatro personas a su casa.

 

PORT WELL:  Al bajarse del tren se da cuenta Jonás que le han vuelto a encontrar y huye en dirección al mar, pero le disparan nada mas tocar el agua y repiten los disparos de mas cerca, hasta que queda flotando en este Puerto Viejo de Barcelona en una mañana fría de diciembre. Casi al mismo tiempo Ariadna se despide de Nona a la que regala un reloj, oye en la radio la noticia del cuerpo flotando que parece de un magrebí, mientras recoge el equipaje para salir hacia Costa Rica dónde piensa que su hijo podrá crecer feliz entre los suyos.

 

 Tres años mas tarde subió la tierra y bajó el mar, los arrecifes se partieron, el ferrocarril desapareció y aquél Puerto quedó mas aislado ya sin los Wilson, pero delante del bar del Chino en la playa de negras arenas, un niño de unos diez años moreno con el pelo quemado por el sol, largo y ensortijado, de ojos verdes, de sonrisa blanca,  nadaba y surfeaba y cuando hablaba con la gente siempre preguntaba ¿pura vida?.

 

– – – – – – – – – – – –

 

 

 

                Se hace mención a las siguientes canciones de Bob Marley:

 

 

-It is love  (pag.164)

-No woman, no cry  (pag.189)

-She´s gone (pag.211)

-Buffalo Soldier (pag. 250)

-Get up, stand up (pag. 267)

-War (pag. 309)

 

                Tambien se citan dos canciones de Rubén Blades y Seis del  Solar, pags. 175 y  206.

MI CORAZON QUE BAILA CON ESPIGAS, Carmen Rigault

MI CORAZON QUE BAILA CON ESPIGAS

(premio Planeta 1997) (Editorial Planeta 2000, 228 pags..)

 

Carmen Rigault

 

 

                PERSONAJES:

 

-LEO: Amante de Fidela, con 41 años, casado y con 3 hijos mayores

 

-MARIUS: Hijo de la protagonista, de 7 años

 

-ROCCO: Perro de Marius

 

-VENTURA: Profesor de Sociología en la Universidad, esposa de la protagonista hace 19 años,                  amante de la ópera

 

-LORETO: Hermana de la protagonista, no tiene hijos.

 

-FIDELA: La protagonista

 

-FERNANDO (el chino): esposo de Loreto, de la que se separa despues de 20 años de matrimonio

 

-CHARO: Amiga de Fidela, traductora, que al final se lia con Loreto.

 

-DULCE: Señora mayor en silla de ruedas, tan dulce como su nombre, que vivía en la casa de los padres                                de Ventura y que hacia vainicas y ganchitos

 

-SUSANA CÁCERES: Encargada de hacer las camas, ver la TV y ofrecer copas o café en casa de                                            Ventura.

 

-ELSA: Compañera de Fidela en la empresa de muebles, primer trabajo de la protagonista.

 

-PHIL COLLINS: Cantante que Fidela nombra y que le gusta oir con complacencia.

 

 

                VOCABULARIO

 

VASAR (13): Estante o repisa que sobresale horizontalmente en la pared y se utiliza para poner vasos,                   platos botellas, et.

 

-BORRUÑO (14):

 

-DESLAVAZADO (2): Que no tiene firmeza o fuerza en su contextura o en el movimiento.Blando,                                           vacio, desilvanado, disperso

 

-CARDÚMENES (46): Bancos de peces

 

-ORFIDAL (50):

 

-GOLA (51): Adorno de tul, encaja, etc. plegado o fruncido que se ponia alrededor del cuello.

 

-CARIÁTIDE (92): Cualquier